Timi's Blog

Timi in het Engels

Zoals jullie inmiddels vast al wel weten lanceren wij grote uitbreidingen vaak in kleine stappen. De Engelse vertaling van Timi is hierop geen uitzondering.

Sinds eind vorige week kun je Timi in het Engels uitproberen. Deze eerste versie van de Engelse vertaling is toe aan testers die oog hebben voor bijvoorbeeld spelfouten, zinsbouw en wellicht kleine bugs.

We hebben het plan opgevat om de Engelse vertaling de komende periode uit te testen en langzaam te verbeteren alvorens we ook voor de rest van de website een Engelse vertaling lanceren. Op termijn willen we dat Timi zowel compleet in het Nederlands als in het Engels beschikbaar is.

Wil je graag eens uren registreren in het Engels of wil je gewoon eens zien hoe het eruit ziet? Op je profielpagina kun je zo vaak (en kostenloos) van taal wisselen als jij dat wilt.

Spelfout gespot of een kromme zin gevonden? Nog een stukje 'Stonecoal English' tegen het lijf gelopen? Laat het ons weten op [email protected] en we gaan het snel verbeteren.

---

As most of you already know we always launch big features in smaller chunks and the English version of Timi is no exception to this rule.

Since last Friday Timi is available in English. This first version of the translation is now ready for a lot of testing and feedback so we're looking for people who are willing to track down spelling mistakes and small bugs.

Our plan is to improve the current translation of the app during the coming weeks while slowly translating the rest of the website as well. In the long term we want Timi to be available in Dutch and English.

Would you like to try out the English version of Timi or you just want to check it out? On your Profile page you can switch between languages as often as you like.

Did you spot a spelling mistake or strange sentence? Or perhaps a piece of 'Dutch Stonecoal English'? Let us know at [email protected]!

Geschreven door Rowan op 6 mei 2014